ショルダーパッドを入れて構築性を出しながらも、軽やかさ、柔らかさを損ねることなく、より端正なイメージに仕立てた一着です。ウエストにシェイプを効かせているので抑揚のあるプロポーションが生まれます。ミラノのサルトリアが仕立てる服のイメージに近いかもしれません。

This jacket is more structured with shoulder pads, yet it is more neatly tailored without sacrificing lightness and softness. The shapely waist creates a proportion that is both supple and proportionate. It may be close to the image of clothes tailored by a sartoria in Milan.

本来2本ある前身頃のダーツを1本のみにしているこちらのジャケットは、フィレンツェのサルトリアの服に見られる仕様で、ナチュラルなシェイプで柔らかな雰囲気を備えます。肩幅はやや広めとなっており、リラックス感のある自然体のエレガンスを生んでくれます。

This jacket has only one dart on the front, which was originally two darts, a specification found in Florentine sartorial clothing, and the natural shape of the jacket provides a soft atmosphere. The shoulders are slightly wider, creating a relaxed, natural elegance.

こちらのジャケットはダーツが前身頃の裾まで貫かれています。これは主にナポリのサルトリアの服に多く見られる仕様ですが、そうすることで腰周りをすっきりさせられ、細身に仕立てられます。サルトリア ルコルトでは肩はコンパクトにせず胸周りをさりげなく強調し、美しい逆三角形のシルエットを生み出しています。

This jacket has darts running all the way down to the hem of the front. This is mainly seen in Neapolitan tailors, but it allows for a slimmer, more slender fit around the waist. In Sartoria Lucolt, the shoulders are not compact and the chest is subtly emphasized, creating a beautiful inverted triangular silhouette.